约伯记 23:10 - 新译本 可是他知道我所行的道路, 他试炼我以后,我必像精金出现。 圣经当代译本修订版 但祂知道我的一举一动, 我被祂试炼后必如纯金。 和合本修订版 然而他知道我所走的路; 他试炼我,我就如纯金。 新标点和合本 上帝版 然而他知道我所行的路; 他试炼我之后,我必如精金。 新标点和合本 - 神版 然而他知道我所行的路; 他试炼我之后,我必如精金。 圣经–普通话本 但上帝洞悉我所行的路, 他在考验我,他会看到我纯正如金。 |
我必使这三分之一经火试炼。 我要炼净他们,像炼净银子一样; 我要试炼他们,像试炼金子一样。 他们必呼求我的名,我必应允他们。 我要说:‘他们是我的子民。’ 他们也要说:‘耶和华是我们的 神。’”