箴言 11:4 - 新译本 在 神发怒的日子，财物毫无益处； 唯有公义能救人脱离死亡。 圣经当代译本修订版 在降怒之日，财富毫无益处， 唯有公义能救人免于死亡。 中文标准译本 在盛怒的日子里财物没有益处； 唯有公义解救人脱离死亡。 和合本修订版 遭怒的日子钱财无益； 惟有公义能救人脱离死亡。 新标点和合本 上帝版 发怒的日子资财无益； 惟有公义能救人脱离死亡。 新标点和合本 - 神版 发怒的日子资财无益； 惟有公义能救人脱离死亡。 圣经–普通话本 当主发怒时财富毫无用处， 只有正直才能救人脱离死地。 |
他们要把自己的银子拋在街上， 把自己的金子当作污秽之物。 在耶和华发怒的日子，他们的金银不能拯救他们， 不能满足他们的心，也不能填满他们的肚腹， 因为这些金银都成了叫他们落在罪孽里的绊脚石。