民数记 5:2 - 新译本 “你要吩咐以色列人，把所有患痲风病的，患漏症的，以及因接触死人而不洁的，都送出营外； 圣经当代译本修订版 “你吩咐以色列人把所有患麻风病、漏症和因碰过死尸而不洁净的人， 中文标准译本 “你要吩咐以色列子民：把所有患麻风病的、所有患漏症的、所有因接触尸体而不洁净的，都从营里送出去。 和合本修订版 “你要吩咐以色列人，把一切患痲疯的、患漏症的和因尸体而不洁净的，都送到营外去。 新标点和合本 上帝版 「你吩咐以色列人，使一切长大麻风的，患漏症的，并因死尸不洁净的，都出营外去。 新标点和合本 - 神版 「你吩咐以色列人，使一切长大麻风的，患漏症的，并因死尸不洁净的，都出营外去。 圣经–普通话本 “你要命令以色列人，把患有严重皮肤病和遗漏症的人以及任何因触碰尸体而不洁净的人都赶出营去。 |