撒迦利亚书 11:8 - 新译本 在一个月之内我除灭了三个牧人。我的心厌烦他们，他们的心也讨厌我。 圣经当代译本修订版 我在一个月之内除掉了三个牧人。 我厌烦羊群，他们也厌恶我。 中文标准译本 一个月之内，我除灭了三个牧人。我的心对他们不耐烦，他们的心也憎嫌我。 和合本修订版 一个月之内，我废除了三个牧人，因为我的心厌烦他们，他们的心也憎恶我。 新标点和合本 上帝版 一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。 新标点和合本 - 神版 一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。 圣经–普通话本 在一个月之内，我解雇了三个牧人。我厌烦这群羊，它们也讨厌我。 |
以色列的救赎主，以色列的圣者耶和华，对那被人藐视的、 被本国憎恶的、 被统治者奴役的，这样说： “君王看见了，就必起立， 领袖看见了，也要下拜， 都因信实的耶和华，就是拣选了你的、以色列的圣者的缘故。”