撒母耳记下 24:20 - 新译本

亚劳拿往下观看，看见王和他的臣仆正朝着他这边走过来，就出去迎接，脸伏于地向王叩拜。

圣经当代译本修订版

亚劳拿看见王及他的臣仆来了，就上前俯伏在地，向王下拜，

中文标准译本

亚劳拿往下观看的时候，看见王和他的臣仆们正向他走过来，亚劳拿就出去，脸伏于地向王下拜。

和合本修订版

亚劳拿观看，看见王和臣仆向他走过来。亚劳拿就出去，脸伏于地，向王下拜。

新标点和合本 上帝版

亚劳拿观看，见王和他臣仆前来，就迎接出去，脸伏于地，向王下拜，

新标点和合本 - 神版

亚劳拿观看，见王和他臣仆前来，就迎接出去，脸伏于地，向王下拜，

圣经–普通话本

亚劳拿往下望，看见王带领部下向他走来，急忙迎上去，向王伏地叩拜。

撒母耳记下 24:20 Marejeleo ya Msalaba

创世记 18:2

他举目观看，忽然看见三个人在他对面站着；亚伯拉罕看见了，就从帐棚门口跑去迎接他们，俯伏在地，

撒母耳记下 1:2

第三天，忽然有一个人从扫罗的营回来，衣服撕裂，头上蒙灰。这人一来到大卫面前，就俯伏在地上叩拜他。

撒母耳记下 24:19

大卫就照着迦得的话，正如耶和华所吩咐的，上去了。

撒母耳记下 24:21

亚劳拿问：“我主我王为甚么来到你仆人这里呢？”大卫回答：“是要向你买这打禾场，好为耶和华筑一座祭坛，使民间的瘟疫可以止住。”

撒母耳记下 9:8

米非波设再叩拜说：“仆人算甚么？你竟然眷顾我这个像条死狗的人！”

路得记 2:10

路得就俯伏在地叩拜，对他说：“我是个外族人，为甚么会在你眼前蒙恩，蒙你关照呢？”