撒母耳记上 6:16 - 新译本

非利士人的五个首领看见了，当天就回以革伦去。

圣经当代译本修订版

那五个非利士首领看见了这一切后，就在当天回以革伦去了。

中文标准译本

非利士的五个首领看到这些，当天就返回了以革伦。

和合本修订版

非利士人的五个领袖看见了，当日就回以革伦去。

新标点和合本 上帝版

非利士人的五个首领看见，当日就回以革伦去了。

新标点和合本 - 神版

非利士人的五个首领看见，当日就回以革伦去了。

圣经–普通话本

五个非利士人首领观看了这一切，当天就回以革伦去了。

撒母耳记上 6:16 Marejeleo ya Msalaba

约书亚记 13:3

从埃及东面的西曷河，向北直到以革伦的境界，由五个非利士人的首领管辖的迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人的地方；并且有亚卫人，

士师记 16:5

非利士人的领袖上到妇人那里去，对她说：“请你引诱他，看看他因甚么缘故有这样大的力气，我们用甚么方法才能胜过他，把他捆绑，好制伏他；我们每人就给你十二公斤银子。”

士师记 3:3

他留下的就是非利士人的五个首领，和所有迦南人、西顿人，以及住在黎巴嫩山上的希未人，从巴力．黑门山直到哈马口。

撒母耳记上 5:10

于是他们把　神的约柜送到以革伦。　神的约柜到了以革伦的时候，以革伦人就喊叫：“他们把以色列　神的约柜运到我们这里来，是要杀害我们和我们的人啊！”

撒母耳记上 6:12

牛向着伯．示麦的路上直奔，如同走在一条大路上，一面走一面叫，不偏左也不偏右。非利士各城的首领在后面跟着走，直到伯．示麦的边界。

撒母耳记上 6:4

非利士人问：“我们应当偿给他甚么作赔罪的礼物呢？”他们回答：“要按照非利士人各城首领的数目，用五个金痔疮和五只金老鼠作赔罪的礼物，因为你们所有的人和你们各城的首领所遭遇的，都是一样的灾祸。