弥迦书 3:3 - 新译本

你们吃我民的肉， 剥他们的皮， 打断他们的骨头， 切成像锅里的块， 像釜中的肉块。

圣经当代译本修订版

你们吃我百姓的肉， 剥我百姓的皮， 打碎他们的骨头， 把他们切成块， 如同下在锅里、放进釜中的肉。

和合本修订版

你们吃我百姓的肉， 剥他们的皮， 打断他们的骨头， 如切块下锅， 如釜中的肉。

新标点和合本 上帝版

吃我民的肉， 剥他们的皮， 打折他们的骨头， 分成块子像要下锅， 又像釜中的肉。

新标点和合本 - 神版

吃我民的肉， 剥他们的皮， 打折他们的骨头， 分成块子像要下锅， 又像釜中的肉。

圣经–普通话本

你们鱼肉我的子民， 剥下他们的皮，砸断他们的骨头， 把他们剁成碎块， 就像放在锅里煮的肉。”

弥迦书 3:3 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 14:4

所有作恶的都是无知的吗？ 他们吞吃我的子民好象吃饭一样， 并不求告耶和华。

诗篇 27:2

那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌， 他们逼近我，要吃我肉的时候， 就绊跌仆倒。

箴言 30:14

有一种人牙如剑， 齿如刀， 要吞灭地上的困苦人 和世人中的贫穷人。

以赛亚书 3:14

耶和华必审问他子民中的长老和领袖，说： “那吞尽葡萄园的，就是你们； 从贫穷人那里掠夺的，都在你们家中。”

以赛亚书 3:15

主万军之耶和华说： “你们为甚么压迫我的子民， 搓磨贫穷人的脸呢？”

以西结书 11:3

他们说：‘建造房屋的时候还没有到；这城是锅，我们是肉。’

以西结书 24:4

把肉块，就是所有肥美的肉块， 腿肉和肩肉，都放进锅里； 用上好的骨头把锅装满。

阿摩司书 8:4

践踏穷乏人又除掉国中困苦人的，你们要听这话。

弥迦书 2:8

你们却像仇敌一样，起来攻击我的子民； 你们竟从安详过路的人身上剥去衣服， 从不愿作战的人身上剥去外衣。

西番雅书 3:3

城中的领袖都是咆哮的狮子， 城中的审判官是夜间的豺狼， 甚么都不留到早晨。