哥林多前书 11:4 - 新译本

男人祷告或讲道的时候，如果蒙着头，就是羞辱自己的头。

圣经当代译本修订版

男人在祷告和讲道时，若蒙着头，就是羞辱自己的头。

中文标准译本

凡是男人在祷告或做先知传道的时候，如果蒙着头，就是羞辱自己的头；

和合本修订版

凡男人祷告或讲道，若蒙着头，就是羞辱自己的头。

新标点和合本 上帝版

凡男人祷告或是讲道，若蒙着头，就羞辱自己的头。

新标点和合本 - 神版

凡男人祷告或是讲道，若蒙着头，就羞辱自己的头。

圣经–普通话本

蒙头祈祷或传播上帝信息的男人，就给他的头带来了羞辱。

哥林多前书 11:4 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 15:30

大卫走上橄榄山；他蒙着头，赤着脚，一边上，一边哭，所有与他在一起的人民也都蒙着头，一边上，一边哭。

撒母耳记下 19:4

王蒙着脸，大声哀哭，说：“我儿押沙龙啊！押沙龙，我儿，我儿啊！”

弥迦书 7:6

儿子藐视父亲， 女儿抗拒母亲， 媳妇与婆婆作对； 人的仇敌就是自己的家人。

使徒行传 13:1

安提阿教会中，有几位先知和教师，就是巴拿巴、名叫尼结的西面、古利奈人路求、与分封王希律一同长大的马念，和扫罗。

哥林多前书 11:14

人的本性不是也教导你们，如果男人有长头发，就是他的羞耻吗？

哥林多前书 11:5

女人祷告或讲道的时候，如果不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为这就好象剃了头发一样。

哥林多前书 12:10

另有人可以行神迹，另有人可以讲道，另有人可以辨别诸灵，也有人能说各种的方言，也有人能翻译方言。

哥林多前书 12:28

神在教会里所设立的，第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，再其次是有医病恩赐的，帮助人的，治理事的，说各种方言的。

哥林多前书 13:2

我若有先知讲道的恩赐，也明白各样的奥秘，各样的知识；并且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得甚么。

帖撒罗尼迦前书 5:20

不要藐视先知的话语。