列王纪下 7:11 - 新译本 守城门的就喊叫起来，又往城内给王家报信。 圣经当代译本修订版 城门守卫就高声宣告消息，有人去禀告王。 中文标准译本 守卫呼喊，有人就向王宫内报信。 和合本修订版 守城门的人就呼叫，他们向城内的王室报信。 新标点和合本 上帝版 守城门的叫了众守门的人来，他们就进去与王家报信。 新标点和合本 - 神版 守城门的叫了众守门的人来，他们就进去与王家报信。 圣经–普通话本 守城门的人听了都大叫起来，把消息报进宫里。 |
王在夜间起来，对他的臣仆说：“我告诉你们亚兰人对我们所作的是怎么一回事。他们知道我们闹饥荒，所以出到军营外在田野埋伏，心里说：‘他们必从城里出来。我们就可以活捉他们，进入城里去了。’”