使徒行传 24:26 - 新译本 同时他也希望保罗送钱给他,所以又多次传见他,和他谈话。 圣经当代译本修订版 这期间腓利斯希望保罗贿赂他,所以经常召他来谈话。 中文标准译本 同时他也希望保罗送他钱,所以经常把他叫来,和他交谈。 和合本修订版 腓力斯又指望保罗送他银钱,所以屡次叫他来,和他谈论。 新标点和合本 上帝版 腓力斯又指望保罗送他银钱,所以屡次叫他来,和他谈论。 新标点和合本 - 神版 腓力斯又指望保罗送他银钱,所以屡次叫他来,和他谈论。 圣经–普通话本 同时,他指望着保罗能给他送些钱,因此他常常叫保罗来和他谈话。 |
看哪,我在这里!你们只管在耶和华面前,以及在他的受膏者面前,作证指控我:我夺过谁的牛?抢过谁的驴?欺负过谁?虐待过谁?从谁手里受过贿赂,以致我的眼睛因此被蒙住呢?如果有,我必偿还给你们。”