他们就来到王面前，提起王的禁令，说：“你岂不是签署了禁令，无论何人，在三十天内，王啊！除了向你以外，若向任何神或任何人求甚么，就必扔在狮子坑中？”王回答说：“确有此事。按照玛代和波斯的律法，这样的禁令是不能废除的。”
使徒行传 16:19 - 新译本 她的主人们看见发财的希望完了，就揪住保罗和西拉，拉到市中心去见官长， 圣经当代译本修订版 她的主人们眼见财路断绝了，就把保罗和西拉揪住，拖到广场去见官长。 中文标准译本 女仆的主人们看见他们的生意没有希望了，就揪住保罗和赛拉斯，把他们拖到街市上去见首领们。 和合本修订版 使女的主人们见发财的指望没有了，就揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见官； 新标点和合本 上帝版 使女的主人们见得利的指望没有了，便揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见首领； 新标点和合本 - 神版 使女的主人们见得利的指望没有了，便揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见首领； 圣经–普通话本 女仆的主人们一看赚钱的希望没有了，立刻揪住保罗和西拉，把他们拽到集市上去见官吏。 |
他们就来到王面前，提起王的禁令，说：“你岂不是签署了禁令，无论何人，在三十天内，王啊！除了向你以外，若向任何神或任何人求甚么，就必扔在狮子坑中？”王回答说：“确有此事。按照玛代和波斯的律法，这样的禁令是不能废除的。”