何西阿书 2:7 - 新译本 她要追赶她那些爱人，却追不上； 要寻找他们，却找不着。 她就说：‘我要回去，回到前夫那里， 因为从前比现在好得多了。’ 圣经当代译本修订版 她要追随情人，却追不上； 寻找情人，却找不到。 于是，她说，‘我倒不如回到丈夫身边， 我从前的光景比现在还好。’ 和合本修订版 以致她追随所爱的人，却追不上， 寻找他们，却寻不着， 就说：“我要回到前夫那里去， 因我那时比现在还好。” 新标点和合本 上帝版 她必追随所爱的，却追不上； 她必寻找他们，却寻不见， 便说：我要归回前夫， 因我那时的光景比如今还好。 新标点和合本 - 神版 她必追随所爱的，却追不上； 她必寻找他们，却寻不见， 便说：我要归回前夫， 因我那时的光景比如今还好。 圣经–普通话本 她想追随他们， 却赶不上； 她寻找他们， 却找不着。 于是她说: ‘我还是回到前夫那里去吧， 总比现在这样好得多。’ |
我们口中说过的一切话，我们一定去作，我们要向天后烧香，浇奠祭，好象我们自己和我们的列祖，以及我们的君王和领袖，在犹大的各城和耶路撒冷的街上所行的一样。那时我们吃得饱，得享福乐，不见灾祸。