但以理书 8:11 - 新译本 牠狂妄自大，要高及天象之君；牠除掉献给天象之君的常献祭，又拆毁他的圣所。 圣经当代译本修订版 它狂妄自大，与天军的统帅比高，它废除日常献给祂的祭，毁坏祂的圣所。 中文标准译本 它还高抬自己到天军元帅的地位，废除天军元帅享有的常献的祭，使他的圣所被丢弃。 和合本修订版 它自高自大，自以为高及万象之君，它除掉经常献给君的祭，毁坏君的圣所。 新标点和合本 上帝版 并且它自高自大，以为高及天象之君；除掉常献给君的燔祭，毁坏君的圣所。 新标点和合本 - 神版 并且它自高自大，以为高及天象之君；除掉常献给君的燔祭，毁坏君的圣所。 圣经–普通话本 它妄自尊大，自以为可以与诸天之君相比。它夺走了献给他的日常祭品，毁坏了人们敬拜他的殿宇。 |
竟高抬自己，敌对天上的主，使人把他殿中的器皿拿到你面前来，你和你的大臣、妻妾、妃嫔用这些器皿喝酒；你又赞美那些不能看见、不能听见、甚么都不能知道，用金、银、铜、铁、木、石所做的神，却没有把荣耀归给那手中有你的气息，和那掌管你一切命途的 神。