但以理书 5:6 - 新译本 就脸色大变，心意惊惶，两脚无力，双膝彼此相碰。 圣经当代译本修订版 脸色骤变，惊恐万分，两腿发软，双膝颤抖。 中文标准译本 王的脸色就变了，他的意念使他惶恐，他的腰骨松脱，双膝彼此相碰。 和合本修订版 就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰， 新标点和合本 上帝版 就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰， 新标点和合本 - 神版 就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰， 圣经–普通话本 王看见手指头在写字，吓得脸色苍白，双膝发抖，腿都迈不动了。 |
他们如果问你：‘你为甚么叹息呢？’你就要回答：‘是因为那将要来到的消息；人人都必心慌意乱，手都发软，精神衰颓，他们的膝都像水一般的柔弱。看哪！它要来到了。这事一定要成就。这是主耶和华的宣告。’”
于是那称为伯提沙撒的但以理惊愕片时，他想到的事使他惊惶。王对他说：“伯提沙撒啊！别让这梦和梦的意思使你惊惶。”伯提沙撒回答说：“我主啊！愿这梦归给憎恨你的人，梦的意思归给你的敌人。