Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




但以理书 3:11 - 新译本

凡不俯伏下拜的,就必被扔在烈火的窑中。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

不叩拜的人必被扔进烈焰熊熊的火窑。

Tazama sura

中文标准译本

谁不俯伏膜拜,谁就必被扔进烈火燃烧的窑中。

Tazama sura

和合本修订版

凡不俯伏下拜的,必扔在烈火的窑中。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

凡不俯伏敬拜的,必扔在烈火的窑中。

Tazama sura

新标点和合本 - 神版

凡不俯伏敬拜的,必扔在烈火的窑中。

Tazama sura

圣经–普通话本

凡不下拜者将被扔入火窑之中。

Tazama sura



但以理书 3:11
6 Marejeleo ya Msalaba  

王啊,你曾下令,凡听见角、笛、琵琶、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器声音的人,都要俯伏,向金像下拜。


但有几个犹大人,就是王所派管理巴比伦省政务的沙得拉、米煞和亚伯尼歌,王啊!这些人不理会你的命令,不事奉你的神,也不向你所立的金像下拜。”


凡不俯伏下拜的,就必立刻扔在烈火的窑中。”


于是他们对王说:“王啊,在被掳的犹大人中的但以理不理会你的命令,也不理会你签署的禁令,竟仍一日三次向他的 神祈求。”


国中所有的监察司、总监、总督、谋臣和省长,一同商议,请王立一条法例,实施一道禁令:无论何人,在三十天内,王啊!除了向你以外,若向任何神或任何人求甚么,就必扔在狮子坑中。


“我们发现监门紧闭,狱卒也守在门外;等到开了门,里面连一个人也找不到。”