以斯帖记 3:14 - 新译本

谕文抄本颁行各省，通告各族，使他们准备好这一天。

圣经当代译本修订版

谕旨的抄本作为法令颁布到各省，通知各族为那天做好准备。

中文标准译本

这文书的副本以法令的形式在各个省颁布，通告各民族，让他们为这一天做好准备。

和合本修订版

这谕旨的抄本以敕令的方式在各省颁布，通知各族，预备等候那日。

新标点和合本 上帝版

抄录这旨意，颁行各省，宣告各族，使他们预备等候那日。

新标点和合本 - 神版

抄录这旨意，颁行各省，宣告各族，使他们预备等候那日。

圣经–普通话本

御旨的内容要以法律的形式通告各地民众，以便在那天做好准备。

以斯帖记 3:14 Marejeleo ya Msalaba

以斯帖记 4:8

末底改又把在书珊城颁布要毁灭犹大人的谕旨抄本，交给了哈他革，要他给以斯帖看，并且要给她说明，吩咐她进宫见王，向王求情，为自己的族人在王面前恳求。