申命记 7:18 - 新标点和合本 上帝版 你不要惧怕他们,要牢牢记念耶和华—你上帝向法老和埃及全地所行的事, 圣经当代译本修订版 不要怕他们,要牢记你们的上帝耶和华曾如何对付法老和整个埃及, 中文标准译本 你不要惧怕他们,要好好回想耶和华你的神对法老和全埃及所做的事, 和合本修订版 你不必怕他们,要牢牢记住耶和华-你上帝向法老和埃及全地所行的事, 新标点和合本 - 神版 你不要惧怕他们,要牢牢记念耶和华-你 神向法老和埃及全地所行的事, 新译本 你不要怕他们,只要牢牢地记住,耶和华你的 神向法老和全埃及所行的事, 圣经–普通话本 不要怕他们。你要记着主—你的上帝是怎样处置埃及王和所有埃及人的。 |
基甸说:「主啊,耶和华若与我们同在,我们何至遭遇这一切事呢?我们的列祖不是向我们说『耶和华领我们从埃及上来』吗?他那样奇妙的作为在哪里呢?现在他却丢弃我们,将我们交在米甸人手里。」