申命记 22:7 - 新标点和合本 上帝版 总要放母，只可取雏；这样你就可以享福，日子得以长久。 圣经当代译本修订版 你们可以取走雏鸟，但一定要放走母鸟。这样，你们就会凡事顺利，得享长寿。 中文标准译本 你必须放了母鸟，只可把雏鸟或蛋带走，好让你蒙福，日子长久。 和合本修订版 总要放母鸟走，只可以取小鸟。这样你就可以享福，日子得以长久。 新标点和合本 - 神版 总要放母，只可取雏；这样你就可以享福，日子得以长久。 新译本 总要让母鸟飞去，只可以取子；这样你就可以得着好处，得享长寿。 圣经–普通话本 你只可以拿走小鸟，而要放掉母鸟。这样，你就会一生顺利，得享高寿。 |