民数记 5:24 - 新标点和合本 上帝版 又叫妇人喝这致咒诅的苦水；这水要进入她里面变苦了。 圣经当代译本修订版 祭司要让妇人喝这可带来咒诅的苦水，不忠的妇人喝下后，肚子会感到剧痛。 中文标准译本 之后要让那女人喝这带来诅咒的苦水，这诅咒的水就会进入她体内产生痛苦。 和合本修订版 又叫妇人喝这致诅咒的苦水，这诅咒的水要进入她里面，令她痛苦。 新标点和合本 - 神版 又叫妇人喝这致咒诅的苦水；这水要进入她里面变苦了。 新译本 又要叫那妇人喝这招致咒诅的苦水，这招致咒诅的水要进入她里面，就引起痛苦。 圣经–普通话本 那女人要把这能招致诅咒的苦水喝下去，这苦水可能使她痛苦异常。 |