撒母耳记下 23:3 - 新标点和合本 上帝版 以色列的上帝、 以色列的磐石晓谕我说： 那以公义治理人民的， 敬畏上帝执掌权柄， 圣经当代译本修订版 以色列的上帝告诉我， 以色列的磐石对我说， ‘以公义治理人民， 敬畏上帝的君王， 中文标准译本 以色列的神发话， 以色列的磐石对我说： “那以公义统治人民， 存敬畏神的心施行统治的， 和合本修订版 以色列的上帝说， 以色列的磐石向我说： ‘那以公义治理人， 以敬畏上帝来治理的， 新标点和合本 - 神版 以色列的 神、 以色列的磐石晓谕我说： 那以公义治理人民的， 敬畏 神执掌权柄， 新译本 以色列的 神说， 以色列的盘石告诉我： 那以公义统治人的， 那存敬畏 神的心施行统治的， 圣经–普通话本 以色列的上帝—以色列的磐石告诉我: ‘那以正义治理人民的人， 就是以敬畏上帝执掌王权的人； |
上帝又对摩西说：「你要对以色列人这样说：『耶和华—你们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，打发我到你们这里来。』耶和华是我的名，直到永远；这也是我的纪念，直到万代。