撒母耳记下 2:10 - 新标点和合本 上帝版 扫罗的儿子伊施波设登基的时候年四十岁，作以色列王二年；惟独犹大家归从大卫。 圣经当代译本修订版 扫罗的儿子伊施·波设四十岁登基，统治以色列两年。犹大支派则跟随大卫。 中文标准译本 扫罗的儿子伊施波设作以色列王的时候四十岁，统治了两年。犹大家却跟随大卫； 和合本修订版 扫罗的儿子伊施．波设登基的时候年四十岁，作以色列王二年，但是犹大家却随从大卫。 新标点和合本 - 神版 扫罗的儿子伊施波设登基的时候年四十岁，作以色列王二年；惟独犹大家归从大卫。 新译本 扫罗的儿子伊施波设作以色列王的时候，已经四十岁；他作王共两年。犹大家却追随大卫。 圣经–普通话本 扫罗的儿子伊施波设四十岁即位以色列王，在位二年。而犹大人则拥戴大卫。 |