撒母耳记上 24:13 - 新标点和合本 上帝版 古人有句俗语说：『恶事出于恶人。』我却不亲手加害于你。 圣经当代译本修订版 俗语说，‘恶事出于恶人’，所以我不会动手伤害你。 中文标准译本 正如古时的箴言所说：‘恶事出于恶人’，我的手绝不敌对你。 和合本修订版 古人有句俗语说：‘恶事出于恶人。’我却不亲手加害于你。 新标点和合本 - 神版 古人有句俗语说：『恶事出于恶人。』我却不亲手加害于你。 新译本 正如古时的格言：‘恶事出于恶人。’所以，我的手不敢伤害你。 圣经–普通话本 俗语说: ‘恶人行恶。’ “我决不会做恶伤害你。 |
那时 上帝 的灵感动那三十个勇士的首领亚玛撒，他就说： 大卫啊，我们是归于你的！ 耶西的儿子啊，我们是帮助你的！ 愿你平平安安， 愿帮助你的也都平安！ 因为你的上帝帮助你。 大卫就收留他们，立他们作军长。