撒母耳记上 18:1 - 新标点和合本 上帝版 大卫对扫罗说完了话，约拿单的心与大卫的心深相契合。约拿单爱大卫，如同爱自己的性命。 圣经当代译本修订版 大卫与扫罗说完话后，约拿单与大卫情投意合，他像爱自己一样爱大卫。 中文标准译本 大卫和扫罗说完了话以后，约拿单的心就与大卫的心相契合，约拿单爱他如同爱自己的性命。 和合本修订版 大卫对扫罗说完了话，约拿单的心与大卫的心深相契合。约拿单爱大卫，如同爱自己的性命。 新标点和合本 - 神版 大卫对扫罗说完了话，约拿单的心与大卫的心深相契合。约拿单爱大卫，如同爱自己的性命。 新译本 大卫对扫罗说完了话，约拿单的心和大卫的心就深相契合。约拿单爱大卫如同爱自己的命。 圣经–普通话本 大卫与扫罗谈过话后，约拿单与大卫成了密友，他爱大卫，如同爱自己的生命。 |
百姓对扫罗说：「约拿单在以色列人中这样大行拯救，岂可使他死呢？断乎不可！我们指着永生的耶和华起誓，连他的一根头发也不可落地，因为他今日与上帝一同做事。」于是百姓救约拿单免了死亡。