提摩太后书 3:12 - 新标点和合本 上帝版 不但如此,凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。 圣经当代译本修订版 其实凡立志在基督耶稣里过敬虔生活的人都会受到迫害。 中文标准译本 其实,所有想要在基督耶稣里过敬神生活的,也都会受到逼迫; 和合本修订版 其实,凡立志在基督耶稣里敬虔度日的,也都将受迫害。 新标点和合本 - 神版 不但如此,凡立志在基督耶稣里敬虔度日的也都要受逼迫。 新译本 其实,所有立志在基督耶稣里过敬虔生活的,都必遭受迫害。 圣经–普通话本 事实上,所有在基督耶稣之中立志按上帝的愿望生活的人都将受到迫害。 |