哥林多后书 5:8 - 新标点和合本 上帝版

我们坦然无惧，是更愿意离开身体与主同住。

圣经当代译本修订版

是的，我们坦然无惧，甚至更乐意离开身体，回到天家与主相聚。

中文标准译本

是的，我们满怀勇气，更乐意离开这身体，与主同住。

和合本修订版

我们勇敢，更情愿离开身体，与主同住。

新标点和合本 - 神版

我们坦然无惧，是更愿意离开身体与主同住。

新译本

现在还是坦然无惧，宁愿与身体分开，与主同住。

圣经–普通话本

所以我说我们充满信心，情愿离开我们的身体，与主一同生活。

哥林多后书 5:8 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 16:11

你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。

诗篇 17:15

至于我，我必在义中见你的面； 我醒了的时候，得见你的形象就心满意足了。

箴言 14:32

恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。

马太福音 25:21

主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。』

马太福音 25:23

主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。』

路加福音 2:29

主啊！如今可以照你的话， 释放仆人安然去世；

约翰福音 12:26

若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在那里；若有人服事我，我父必尊重他。」

约翰福音 14:3

我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在那里。

约翰福音 17:24

父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在那里，叫他们看见你所赐给我的荣耀；因为创立世界以前，你已经爱我了。

使徒行传 21:13

保罗说：「你们为什么这样痛哭，使我心碎呢？我为主耶稣的名，不但被人捆绑，就是死在耶路撒冷也是愿意的。」

哥林多后书 5:6

所以，我们时常坦然无惧，并且晓得我们住在身内，便与主相离。

哥林多后书 5:9

所以，无论是住在身内，离开身外，我们立了志向，要得主的喜悦。

约翰一书 3:2

亲爱的弟兄啊，我们现在是上帝的儿女，将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要像他，因为必得见他的真体。

启示录 22:3

以后再没有咒诅；在城里有上帝和羔羊的宝座；他的仆人都要事奉他，