列王纪上 10:25 - 新标点和合本 上帝版 他们各带贡物，就是金器、银器、衣服、军械、香料、骡马，每年有一定之例。 圣经当代译本修订版 他们年年都带来礼物，有金银器皿、衣服、兵器、香料和骡马。 中文标准译本 他们各自带来贡物，有银器、金器、衣裳、兵器、香料、马匹和骡子，年年都是如此。 和合本修订版 他们各带贡物，就是银器、金器、衣服、兵器、香料、马、骡子，每年都有一定的数量。 新标点和合本 - 神版 他们各带贡物，就是金器、银器、衣服、军械、香料、骡马，每年有一定之例。 新译本 他们各人都带着自己的贡物而来，就是银器、金器、衣裳、军械、香料、马和骡等，年年都是这样。 圣经–普通话本 年复一年，来访的宾客络绎不绝，人们带来各种各样的礼物，有金银器皿、衣服、武器、香料、马匹和骡子等。 |
他们必将你们的弟兄从列国中送回，使他们或骑马，或坐车，坐轿，骑骡子，骑独峰驼，到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华，好像以色列人用洁净的器皿盛供物奉到耶和华的殿中；这是耶和华说的。