使徒行传 7:25 - 新标点和合本 上帝版

他以为弟兄必明白上帝是借他的手搭救他们；他们却不明白。

圣经当代译本修订版

摩西以为同胞们会明白上帝要借着他的手拯救他们，可是他们并不明白。

中文标准译本

摩西以为自己的同胞会领悟神是藉着他的手拯救他们，但他们却不领悟。

和合本修订版

他以为他的弟兄们必明白上帝是藉他的手搭救他们，他们却不明白。

新标点和合本 - 神版

他以为弟兄必明白　神是藉他的手搭救他们；他们却不明白。

新译本

他以为同胞们都必知道　神要借着他的手拯救他们，事实上他们却不知道。

圣经–普通话本

摩西以为自己的犹太兄弟们会知道，是上帝派他来解救他们的，但是他们却不明白这点。

使徒行传 7:25 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 5:1

亚兰王的元帅乃缦在他主人面前为尊为大，因耶和华曾借他使亚兰人得胜；他又是大能的勇士，只是长了大麻风。

诗篇 106:7

我们的祖宗在埃及不明白你的奇事， 不记念你丰盛的慈爱， 反倒在红海行了悖逆。

出埃及记 2:12

他左右观看，见没有人，就把埃及人打死了，藏在沙土里。

马可福音 9:32

门徒却不明白这话，又不敢问他。

路加福音 18:34

这些事门徒一样也不懂得，意思乃是隐藏的；他们不晓得所说的是什么。

路加福音 9:45

他们不明白这话，意思乃是隐藏的，叫他们不能明白，他们也不敢问这话的意思。

使徒行传 14:27

到了那里，聚集了会众，就述说上帝借他们所行的一切事，并上帝怎样为外邦人开了信道的门。

使徒行传 15:4

到了耶路撒冷，教会和使徒并长老都接待他们，他们就述说上帝同他们所行的一切事。

使徒行传 15:7

辩论已经多了，彼得就起来，说：「诸位弟兄，你们知道上帝早已在你们中间拣选了我，叫外邦人从我口中得听福音之道，而且相信。

使徒行传 21:19

保罗问了他们安，便将上帝用他传教，在外邦人中间所行之事，一一地述说了。

使徒行传 7:24

到了那里，见他们一个人受冤屈，就护庇他，为那受欺压的人报仇，打死了那埃及人。

使徒行传 7:26

第二天，遇见两个以色列人争斗，就劝他们和睦，说：『你们二位是弟兄，为什么彼此欺负呢？』

罗马书 15:18

除了基督借我做的那些事，我什么都不敢提，只提他借我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服；

哥林多前书 15:10

然而，我今日成了何等人，是蒙上帝的恩才成的，并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；这原不是我，乃是上帝的恩与我同在。

哥林多前书 3:9

因为我们是与上帝同工的；你们是上帝所耕种的田地，所建造的房屋。

哥林多后书 6:1

我们与　 上帝 同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

歌罗西书 1:29

我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。

士师记 15:12

犹大人对他说：「我们下来是要捆绑你，将你交在非利士人手中。」参孙说：「你们要向我起誓，应承你们自己不害死我。」

撒母耳记上 14:45

百姓对扫罗说：「约拿单在以色列人中这样大行拯救，岂可使他死呢？断乎不可！我们指着永生的耶和华起誓，连他的一根头发也不可落地，因为他今日与上帝一同做事。」于是百姓救约拿单免了死亡。

撒母耳记上 19:5

他拚命杀那非利士人，耶和华为以色列众人大行拯救；那时你看见，甚是欢喜，现在为何无故要杀大卫，流无辜人的血，自己取罪呢？」