传道书 1:14 - 新标点和合本 上帝版

我见日光之下所做的一切事，都是虚空，都是捕风。

圣经当代译本修订版

我观察一切日光之下所做的事，看啊，都是虚空，好像捕风。

中文标准译本

我见过在日光之下所做的一切事，看哪，全是虚空，全是捕风！

和合本修订版

我见日光之下所发生的一切事，看哪，全是虚空，全是捕风。

新标点和合本 - 神版

我见日光之下所做的一切事，都是虚空，都是捕风。

新译本

我看过日光之下所发生的一切事，不料，一切都是虚空，都是捕风。

圣经–普通话本

我尽观世上之事，全都毫无意义，有如捕风捉影。

传道书 1:14 Marejeleo ya Msalaba

传道书 12:8

传道者说：「虚空的虚空，凡事都是虚空。」

传道书 2:11

后来，我察看我手所经营的一切事和我劳碌所成的功。谁知都是虚空，都是捕风；在日光之下毫无益处。

传道书 2:17

我所以恨恶生命；因为在日光之下所行的事我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。

传道书 2:26

上帝喜悦谁，就给谁智慧、知识，和喜乐；惟有罪人，上帝使他劳苦，叫他将所收聚的、所堆积的归给上帝所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

传道书 3:19

因为世人遭遇的，兽也遭遇，所遭遇的都是一样：这个怎样死，那个也怎样死，气息都是一样。人不能强于兽，都是虚空。

传道书 4:16

他所治理的众人就是他的百姓，多得无数；在他后来的人尚且不喜悦他。这真是虚空，也是捕风。

传道书 4:4

我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。

传道书 4:6

满了一把，得享安静，强如满了两把，劳碌捕风。

传道书 6:9

眼睛所看的比心里妄想的倒好。这也是虚空，也是捕风。

传道书 8:16

我专心求智慧，要看世上所做的事。（有昼夜不睡觉不合眼的。）