雅歌 2:5 - 新标点和合本 - 神版

求你们给我葡萄干增补我力， 给我苹果畅快我心， 因我思爱成病。

圣经当代译本修订版

请用葡萄干来补充我的力气， 用苹果来提振我的精神， 因为我思爱成病。

和合本修订版

请你们用葡萄饼增补我力， 以苹果畅快我的心， 因我为爱而生病。

新标点和合本 上帝版

求你们给我葡萄干增补我力， 给我苹果畅快我心， 因我思爱成病。

新译本

求你们用葡萄饼增补我力， 用苹果恢复我的精神， 因为我因爱成病。

圣经–普通话本

用葡萄饼振奋我吧， 用红苹果滋润我吧， 因为我已经相思不已。

雅歌 2:5 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 6:19

并且分给以色列众人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼；众人就各回各家去了。

历代志上 16:3

并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼。

诗篇 63:8

我心紧紧地跟随你； 你的右手扶持我。

雅歌 5:8

耶路撒冷的众女子啊，我嘱咐你们： 若遇见我的良人， 要告诉他，我因思爱成病。

雅歌 7:8

我说：我要上这棕树，抓住枝子。 愿你的两乳好像葡萄累累下垂， 你鼻子的气味香如苹果；

何西阿书 3:1

耶和华对我说：「你再去爱一个淫妇，就是她情人所爱的；好像以色列人，虽然偏向别神，喜爱葡萄饼，耶和华还是爱他们。」

路加福音 24:32

他们彼此说：「在路上，他和我们说话，给我们讲解圣经的时候，我们的心岂不是火热的吗？」

腓立比书 1:23

我正在两难之间，情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的。