阿摩司书 6:2 - 新标点和合本 - 神版

你们要过到甲尼察看， 从那里往大城哈马去， 又下到非利士人的迦特， 看那些国比你们的国还强吗？ 境界比你们的境界还宽吗？

圣经当代译本修订版

你们去甲尼看看， 然后从那里到哈玛大城， 再到非利士人的迦特看看。 你们比这些国家更好吗？ 他们的领土不比你们的更广阔吗？

和合本修订版

你们要过到甲尼察看， 从那里往哈马大城去， 又下到非利士人的迦特， 你们比这些国更好吗？ 或是他们的疆界比你们的疆界广大呢？

新标点和合本 上帝版

你们要过到甲尼察看， 从那里往大城哈马去， 又下到非利士人的迦特， 看那些国比你们的国还强吗？ 境界比你们的境界还宽吗？

新译本

你们要过去甲尼看看， 从那里往哈马大城去， 然后下到非利士的迦特； 看你们是否比这些国家胜一筹？ 他们的领土是否比你们的领土还大？

圣经–普通话本

你们去甲尼城， 然后到大哈马城， 再南下非利士人的迦特城， 哪一个不比你们强盛？ 哪一个领土不比你们广大？

阿摩司书 6:2 Marejeleo ya Msalaba

创世记 10:10

他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。

撒母耳记下 8:9

哈马王陀以听见大卫杀败哈大底谢的全军，

列王纪上 8:65

那时，所罗门和以色列众人，就是从哈马口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成为大会，在耶和华－我们的　神面前守节七日又七日，共十四日。

列王纪下 17:24

亚述王从巴比伦、古他、亚瓦、哈马，和西法瓦音迁移人来，安置在撒马利亚的城邑，代替以色列人；他们就得了撒马利亚，住在其中。

列王纪下 17:30

巴比伦人造疏割‧比讷像；古他人造匿甲像；哈马人造亚示玛像；

列王纪下 18:34

哈马、亚珥拔的神在哪里呢？西法瓦音、希拿、以瓦的神在哪里呢？他们曾救撒马利亚脱离我的手吗？

列王纪下 19:13

哈马的王、亚珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿，和以瓦的王都在哪里呢？』」

历代志下 26:6

他出去攻击非利士人，拆毁了迦特城、雅比尼城，和亚实突城；在非利士人中，在亚实突境内，又建筑了些城。

耶利米书 49:23

论大马士革。 哈马和亚珥拔蒙羞， 因他们听见凶恶的信息就消化了。 海上有忧愁，不得平静。

那鸿书 3:8

你岂比挪亚们强呢？ 挪亚们坐落在众河之间，周围有水； 海作她的濠沟， 又作她的城墙。

撒母耳记上 17:23

与他们说话的时候，那讨战的，就是属迦特的非利士人歌利亚，从非利士队中出来，说从前所说的话；大卫都听见了。

撒母耳记上 17:4

从非利士营中出来一个讨战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘零一虎口；

撒母耳记上 5:10

他们就把　神的约柜送到以革伦。　神的约柜到了，以革伦人就喊嚷起来说：「他们将以色列 　神的约柜运到我们这里，要害我们和我们的众民！」

撒母耳记上 5:8

就打发人去请非利士的众首领来聚集，问他们说：「我们向以色列 　神的约柜应当怎样行呢？」他们回答说：「可以将以色列 　神的约柜运到迦特去。」于是将以色列 　神的约柜运到那里去。