路加福音 19:22 - 新标点和合本 - 神版

主人对他说：『你这恶仆，我要凭你的口定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的，还要去拿，没有种下的，还要去收，

圣经当代译本修订版

“主人对那奴仆说，‘你这个恶奴仆！我要按你自己的话定你的罪。你既然知道我很严厉，没有存还要取，没有种还要收，

中文标准译本

“主人对他说：‘你这恶奴！我要凭你的口定你的罪。你既然知道我是个严厉的人，不是我存放的，我提取；不是我播种的，我收获，

和合本修订版

主人对他说：‘你这恶仆，我要凭你的话定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放的也去拿，没有种的也去收，

新标点和合本 上帝版

主人对他说：『你这恶仆，我要凭你的口定你的罪。你既知道我是严厉的人，没有放下的，还要去拿，没有种下的，还要去收，

新译本

主人说：‘可恶的仆人！我要凭你的口定你的罪。你知道我是严厉的人，没有存的要提取，没有种的要收割吗？

圣经–普通话本

“主人对他说: ‘你这个恶仆，我要用你说的话来定你的罪。既然你说你知道我是个苛刻的人，掠夺别人挣来的钱，收获别人种好的庄稼，

路加福音 19:22 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 1:16

大卫对他说：「你流人血的罪归到自己的头上，因为你亲口作见证说：『我杀了耶和华的受膏者。』」少年人就把他杀了。

马太福音 12:37

因为要凭你的话定你为义，也要凭你的话定你有罪。」

马太福音 22:12

就对他说：『朋友，你到这里来怎么不穿礼服呢？』那人无言可答。

路加福音 19:21

我原是怕你，因为你是严厉的人；没有放下的，还要去拿，没有种下的，还要去收。』

路加福音 19:23

为什么不把我的银子交给银行，等我来的时候，连本带利都可以要回来呢？』

罗马书 3:19

我们晓得律法上的话都是对律法以下之人说的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在　神审判之下。