路加福音 19:11 - 新标点和合本 - 神版

众人正在听见这些话的时候，耶稣因为将近耶路撒冷，又因他们以为　神的国快要显出来，就另设一个比喻，说：

圣经当代译本修订版

众人在听的时候，耶稣又为他们讲了一个比喻，因为祂快到耶路撒冷了，人们以为上帝的国马上就要显现了。

中文标准译本

大家正听这些话的时候，耶稣再讲了一个比喻，因为他已经离耶路撒冷不远，而且他们以为神的国快要显现了。

和合本修订版

众人正听见这些话的时候，耶稣因为将近耶路撒冷，又因他们以为上帝的国快要显现，就接着讲了一个比喻，

新标点和合本 上帝版

众人正在听见这些话的时候，耶稣因为将近耶路撒冷，又因他们以为上帝的国快要显出来，就另设一个比喻，说：

新译本

众人听这些话的时候，因为耶稣已经接近耶路撒冷，又因他们以为　神的国快要出现，他就讲了一个比喻，

圣经–普通话本

人们正在听着耶稣讲话，耶稣继续给他们讲了一个故事，因为他已接近耶路撒冷了，而且也知道人们认为上帝的王国马上就要来临了。

路加福音 19:11 Marejeleo ya Msalaba

路加福音 17:20

法利赛人问：「　神的国几时来到？」耶稣回答说：「　神的国来到不是眼所能见的。

路加福音 9:51

耶稣被接上升的日子将到，他就定意向耶路撒冷去，

使徒行传 1:6

他们聚集的时候，问耶稣说：「主啊，你复兴以色列国就在这时候吗？」