Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




诗篇 30:3 - 新标点和合本 - 神版

耶和华啊,你曾把我的灵魂从阴间救上来, 使我存活,不至于下坑。

Tazama sura

圣经当代译本修订版

耶和华啊,你从阴间把我救出, 没有让我下坟墓。

Tazama sura

中文标准译本

耶和华啊,你把我的灵魂从阴间带上来, 使我存活,不至于下到阴坑!

Tazama sura

和合本修订版

耶和华啊,你救我的性命脱离阴间, 使我存活,不至于下入地府。

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

耶和华啊,你曾把我的灵魂从阴间救上来, 使我存活,不至于下坑。

Tazama sura

新译本

耶和华啊!你曾把我从阴间救上来, 使我存活,不至于下坑。

Tazama sura

圣经–普通话本

您挽救了我的生命, 使我免于沦入冥府。

Tazama sura



诗篇 30:3
13 Marejeleo ya Msalaba  

神救赎我的灵魂免入深坑; 我的生命也必见光。


他发命医治他们, 救他们脱离死亡。


主啊,你救我的命免了死亡, 救我的眼免了流泪, 救我的脚免了跌倒。


因为你必不将我的灵魂撇在阴间, 也不叫你的圣者见朽坏。


耶和华啊,我要求告你! 我的磐石啊,不要向我缄默! 倘若你向我闭口, 我就如将死的人一样。


因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是救护我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在 神面前吗?


你是叫我们多经历重大急难的, 必使我们复活, 从地的深处救上来。


因为,你向我发的慈爱是大的; 你救了我的灵魂免入极深的阴间。


主啊,人得存活乃在乎此。 我灵存活也全在此。 所以求你使我痊愈,仍然存活。