西番雅书 3:4 - 新标点和合本 - 神版

她的先知是虚浮诡诈的人； 她的祭司亵渎圣所， 强解律法。

圣经当代译本修订版

她的先知狂妄诡诈， 她的祭司亵渎圣殿，违背律法。

中文标准译本

她的众先知是虚浮诡诈的人， 她的祭司们亵渎圣所、践踏律法。

和合本修订版

它的先知是虚浮诡诈的人， 祭司亵渎圣所，强解律法。

新标点和合本 上帝版

她的先知是虚浮诡诈的人； 她的祭司亵渎圣所， 强解律法。

新译本

城中的先知都是轻浮诡诈的人； 城中的祭司亵渎圣物， 违犯律法。

圣经–普通话本

先知们既傲慢又诡诈； 祭司们亵渎圣物，歪曲律法。

西番雅书 3:4 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 9:15

长老和尊贵人就是头， 以谎言教人的先知就是尾。

耶利米书 23:32

耶和华说：「那些以幻梦为预言，又述说这梦，以谎言和矜夸使我百姓走错了路的，我必与他们反对。我没有打发他们，也没有吩咐他们。他们与这百姓毫无益处。这是耶和华说的。」

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司藉他们把持权柄； 我的百姓也喜爱这些事， 到了结局你们怎样行呢？

耶利米书 8:10

所以我必将他们的妻子给别人， 将他们的田地给别人为业； 因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪， 从先知到祭司都行事虚谎。

耶利米哀歌 2:14

你的先知为你见虚假和愚昧的异象， 并没有显露你的罪孽， 使你被掳的归回； 却为你见虚假的默示 和使你被赶出本境的缘故。

以西结书 22:26

其中的祭司强解我的律法，亵渎我的圣物，不分别圣的和俗的，也不使人分辨洁净的和不洁净的，又遮眼不顾我的安息日；我也在他们中间被亵慢。

以西结书 22:6

「看哪，以色列的首领各逞其能，在你中间流人之血。

以西结书 44:23

他们要使我的民知道圣俗的分别，又使他们分辨洁净的和不洁净的。

何西阿书 9:7

以色列人必知道降罚的日子临近， 报应的时候来到。 民说：作先知的是愚昧； 受灵感的是狂妄， 皆因他们多多作孽，大怀怨恨。

弥迦书 2:11

若有人心存虚假，用谎言说： 我要向你们预言得清酒和浓酒。 那人就必作这民的先知。

弥迦书 3:11

首领为贿赂行审判； 祭司为雇价施训诲； 先知为银钱行占卜。 他们却倚赖耶和华，说： 耶和华不是在我们中间吗？ 灾祸必不临到我们。

玛拉基书 1:6

「藐视我名的祭司啊，万军之耶和华对你们说：儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，尊敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们却说：『我们在何事上藐视你的名呢？』

玛拉基书 2:7

祭司的嘴里当存知识，人也当由他口中寻求律法，因为他是万军之耶和华的使者。

玛拉基书 2:8

你们却偏离正道，使许多人在律法上跌倒。你们废弃我与利未所立的约。这是万军之耶和华说的。

马太福音 7:15

「你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

哥林多后书 11:13

那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于　神的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。

启示录 19:20

那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；

士师记 9:4

就从巴力‧比利土的庙中取了七十舍客勒银子给亚比米勒；亚比米勒用以雇了些匪徒跟随他。

撒母耳记上 2:22

以利年甚老迈，听见他两个儿子待以色列众人的事，又听见他们与会幕门前伺候的妇人苟合，