耶利米书 41:6 - 新标点和合本 - 神版

尼探雅的儿子以实玛利出米斯巴迎接他们，随走随哭；遇见了他们，就对他们说：「你们可以来见亚希甘的儿子基大利。」

圣经当代译本修订版

尼探雅的儿子以实玛利就从米斯巴出来迎接他们，边走边哭，见面后邀请他们去见亚希甘的儿子基大利。

和合本修订版

尼探雅的儿子以实玛利从米斯巴出来迎接他们，随走随哭，遇见了他们，就对他们说：“你们可以到亚希甘的儿子基大利那里。”

新标点和合本 上帝版

尼探雅的儿子以实玛利出米斯巴迎接他们，随走随哭；遇见了他们，就对他们说：「你们可以来见亚希甘的儿子基大利。」

新译本

尼探雅的儿子以实玛利从米斯巴出来迎接他们，边走边哭，遇见了他们，就对他们说：“请你们来见亚希甘的儿子基大利！”

圣经–普通话本

亚尼探雅的儿子以实玛利出城迎接他们，一边走一边哭。他迎上他们，对他们说: “来见见亚希甘的儿子基大利吧！”

耶利米书 41:6 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 3:16

米甲的丈夫跟着她，一面走一面哭，直跟到巴户琳。押尼珥说：「你回去吧！」帕铁就回去了。

耶利米书 50:4

耶和华说：「当那日子、那时候，以色列人要和犹大人同来，随走随哭，寻求耶和华－他们的　神。