耶利米书 15:5 - 新标点和合本 - 神版

耶路撒冷啊，谁可怜你呢？ 谁为你悲伤呢？ 谁转身问你的安呢？

圣经当代译本修订版

“耶路撒冷啊，谁会同情你？ 谁会为你悲哀？ 谁会驻足向你问安？

和合本修订版

耶路撒冷啊，有谁同情你呢？ 有谁为你悲伤呢？ 有谁转身问你安呢？

新标点和合本 上帝版

耶路撒冷啊，谁可怜你呢？ 谁为你悲伤呢？ 谁转身问你的安呢？

新译本

“耶路撒冷啊！谁会可怜你呢？ 谁会为你悲伤呢？ 谁会转身向你问安呢？

圣经–普通话本

耶路撒冷啊，有人会怜悯你吗？ 有人会为你悲伤吗？ 有人会为你求情吗？

耶利米书 15:5 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 19:21

我朋友啊，可怜我！可怜我！ 因为　神的手攻击我。

诗篇 69:20

辱骂伤破了我的心， 我又满了忧愁。 我指望有人体恤，却没有一个； 我指望有人安慰，却找不着一个。

出埃及记 18:7

摩西迎接他的岳父，向他下拜，与他亲嘴，彼此问安，都进了帐棚。

以赛亚书 51:19

荒凉、毁灭、饥荒、刀兵， 这几样临到你， 谁为你举哀？ 我如何能安慰你呢？

耶利米书 13:14

耶和华说：「我要使他们彼此相碰，就是父与子彼此相碰；我必不可怜，不顾惜，不怜悯，以致灭绝他们。」

耶利米书 16:5

耶和华如此说：「不要进入丧家，不要去哀哭，也不要为他们悲伤，因我已将我的平安、慈爱、怜悯从这百姓夺去了。这是耶和华说的。

耶利米书 21:7

以后我要将犹大王西底家和他的臣仆百姓，就是在城内，从瘟疫、刀剑、饥荒中剩下的人，都交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中和他们仇敌，并寻索其命的人手中。巴比伦王必用刀击杀他们，不顾惜，不可怜，不怜悯。这是耶和华说的。』

耶利米哀歌 1:17

锡安举手，无人安慰。 耶和华论雅各已经出令， 使四围的人作他仇敌； 耶路撒冷在他们中间像不洁之物。

那鸿书 3:7

凡看见你的，都必逃跑离开你， 说：尼尼微荒凉了！有谁为你悲伤呢？ 我何处寻得安慰你的人呢？

士师记 18:15

五人就进入米迦的住宅，到了那少年利未人的房内问他好。

撒母耳记上 10:4

他们必问你安，给你两个饼，你就从他们手中接过来。

撒母耳记上 17:22

大卫把他带来的食物留在看守物件人的手下，跑到战场，问他哥哥们安。

撒母耳记上 25:5

大卫就打发十个仆人，吩咐他们说：「你们上迦密去见拿八，提我的名问他安。