我厌弃性命，不愿永活。 你任凭我吧，因我的日子都是虚空。
我厌恶生命，不想永活。 不要管我，因为我的日子都是虚空。
我厌弃生命，不愿永远活着。 你任凭我吧，因我的日子都是虚空。
我厌恶自己，不愿永远活下去。 任凭我吧，因为我的日子都是空虚的。
我已经毫无生趣，厌倦生命， 不要再理睬我吧， 我的生命已经毫无意义。
利百加对以撒说：「我因这赫人的女子连性命都厌烦了；倘若雅各也娶赫人的女子为妻，像这些一样，我活着还有什么益处呢？」
自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：「耶和华啊，罢了！求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。」
我厌烦我的性命， 必由着自己述说我的哀情； 因心里苦恼，我要说话，
我的日子不是甚少吗？ 求你停手宽容我， 叫我在往而不返之先－ 就是往黑暗和死荫之地以先－ 可以稍得畅快。
便求你转眼不看他，使他得歇息， 直等他像雇工人完毕他的日子。
就是愿 神把我压碎， 伸手将我剪除。
甚至我宁肯噎死，宁肯死亡， 胜似留我这一身的骨头。
求你想念，我的生命不过是一口气； 我的眼睛必不再见福乐。
我本完全，不顾自己； 我厌恶我的性命。
人好像一口气； 他的年日如同影儿快快过去。
求你把你的责罚从我身上免去； 因你手的责打，我便消灭。
求你宽容我， 使我在去而不返之先可以力量复原。
世人行动实系幻影。 他们忙乱，真是枉然； 积蓄财宝，不知将来有谁收取。
下流人真是虚空； 上流人也是虚假； 放在天平里就必浮起； 他们一共比空气还轻。
因此，他叫他们的日子全归虚空， 叫他们的年岁尽属惊恐。
他想到他们不过是血气， 是一阵去而不返的风。
我所以恨恶生命；因为在日光之下所行的事我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。
并且这恶族所剩下的民在我所赶他们到的各处，宁可拣死不拣生。这是万军之耶和华说的。」
耶和华啊，现在求你取我的命吧！因为我死了比活着还好。」
日头出来的时候， 神安排炎热的东风，日头曝晒约拿的头，使他发昏，他就为自己求死，说：「我死了比活着还好！」