Biblia ya mtandaoni

Matangazo


Biblia nzima Agano la Kale Agano Jipya




约伯记 11:2 - 新标点和合本 - 神版

这许多的言语岂不该回答吗? 多嘴多舌的人岂可称为义吗?

Tazama sura

圣经当代译本修订版

“难道滔滔不绝就无人反驳? 难道唠唠叨叨就证明有理?

Tazama sura

和合本修订版

“这许多的话岂不该回答吗? 多嘴多舌的人岂可成为义呢?

Tazama sura

新标点和合本 上帝版

这许多的言语岂不该回答吗? 多嘴多舌的人岂可称为义吗?

Tazama sura

新译本

“这许多的话怎可不回答, 多嘴多舌的人怎能算为义呢?

Tazama sura

圣经–普通话本

“能让你这些滔滔不绝的话就这样过去, 不予辩驳吗? 难道喋喋不休就能证明真理在你一边?

Tazama sura



约伯记 11:2
11 Marejeleo ya Msalaba  

拿玛人琐法回答说:


智慧人岂可用虚空的知识回答, 用东风充满肚腹呢?


虚空的言语有穷尽吗? 有什么话惹动你回答呢?


你寻索言语要到几时呢? 你可以揣摩思想,然后我们就说话。


这些话你要说到几时? 口中的言语如狂风要到几时呢?


说恶言的人在地上必坚立不住; 祸患必猎取强暴的人,将他打倒。


多言多语难免有过; 禁止嘴唇是有智慧。


你到 神的殿要谨慎脚步;因为近前听,胜过愚昧人献祭,他们本不知道所做的是恶。


事务多,就令人做梦;言语多,就显出愚昧。


还有伊壁鸠鲁和斯多亚两门的学士,与他争论。有的说:「这胡言乱语的要说什么?」有的说:「他似乎是传说外邦鬼神的。」这话是因保罗传讲耶稣与复活的道。


我亲爱的弟兄们,这是你们所知道的。但你们各人要快快地听,慢慢地说,慢慢地动怒,