撒母耳记下 8:13 - 新标点和合本 - 神版 大卫在盐谷击杀了亚兰一万八千人回来，就得了大名； 圣经当代译本修订版 大卫在盐谷杀了一万八千亚兰人归来后，声威大振。 中文标准译本 大卫在盐谷击杀一万八千以东人回来，名声大振。 和合本修订版 大卫得了名声。当他回来的时候，在盐谷击杀了一万八千以东人。 新标点和合本 上帝版 大卫在盐谷击杀了亚兰一万八千人回来，就得了大名； 新译本 大卫在盐谷击杀了一万八千以东人回来以后，就大有名声。 圣经–普通话本 大卫在盐谷歼灭一万八千名以东人，归来以后声威更加显赫。 |