撒母耳记下 6:8 - 新标点和合本 - 神版 大卫因耶和华击杀乌撒，心里愁烦，就称那地方为毗列斯‧乌撒，直到今日。 圣经当代译本修订版 大卫因耶和华击杀乌撒而烦恼，就称那地方为毗列斯·乌撒，沿用至今。 中文标准译本 大卫很恼火，因为耶和华向乌撒怒气爆发。因此那地方被称为佩勒斯-乌撒，直到今日。 和合本修订版 大卫因耶和华突然冲出撞死乌撒就生气，称那地方为毗列斯．乌撒，直到今日。 新标点和合本 上帝版 大卫因耶和华击杀乌撒，心里愁烦，就称那地方为毗列斯·乌撒，直到今日。 新译本 大卫因为耶和华击杀了乌撒，就很生气，因此称那地方为毘列斯．乌撒，直到今日。 圣经–普通话本 大卫因为主向乌撒发怒而心中郁闷，因此，那地方至今一直叫做比列斯乌撒。 |