撒母耳记下 19:25 - 新标点和合本 - 神版 他来到耶路撒冷迎接王的时候，王问他说：「米非波设，你为什么没有与我同去呢？」 圣经当代译本修订版 他到耶路撒冷来迎接王，王问他：“米非波设，当时你为什么不跟我一起走呢？” 中文标准译本 他从耶路撒冷来迎接王的时候，王问他：“米非波设，你为什么没有与我一同离开呢？” 和合本修订版 他来迎接王的时候，王对他说：“米非波设，你为什么没有与我同去呢？” 新标点和合本 上帝版 他来到耶路撒冷迎接王的时候，王问他说：「米非波设，你为什么没有与我同去呢？」 新译本 他从耶路撒冷来迎接王的时候，王问他：“米非波设啊，你为甚么没有与我一同离开呢？” 圣经–普通话本 他从耶路撒冷来见王，王问他: “米非波设，你当初为什么不跟我一起走？” |