撒母耳记下 16:15 - 新标点和合本 - 神版

押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷；亚希多弗也与他同来。

圣经当代译本修订版

押沙龙和以色列众人进了耶路撒冷，亚希多弗也和他在一起。

中文标准译本

押沙龙和以色列众人进了耶路撒冷，亚希多弗也与他一起。

和合本修订版

押沙龙和以色列众百姓来到耶路撒冷，亚希多弗也与他同来。

新标点和合本 上帝版

押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷；亚希多弗也与他同来。

新译本

押沙龙和以色列众人进了耶路撒冷，亚希多弗也与押沙龙在一起。

圣经–普通话本

这时押沙龙和其他以色列人已经进入耶路撒冷，亚希多弗也在其中。

撒母耳记下 16:15 Marejeleo ya Msalaba

撒母耳记下 15:12

押沙龙献祭的时候，打发人去将大卫的谋士、基罗人亚希多弗从他本城请了来。于是叛逆的势派甚大；因为随从押沙龙的人民，日渐增多。

撒母耳记下 15:32

大卫到了山顶、敬拜　神的地方，见亚基人户筛，衣服撕裂，头蒙灰尘来迎接他。

撒母耳记下 15:37

于是，大卫的朋友户筛进了城；押沙龙也进了耶路撒冷。

撒母耳记下 16:14

王和跟随他的众人疲疲乏乏地到了一个地方，就在那里歇息歇息。