撒母耳记上 8:14 - 新标点和合本 - 神版 也必取你们最好的田地、葡萄园、橄榄园赐给他的臣仆。 圣经当代译本修订版 他会夺去你们最好的田地、葡萄园和橄榄园，送给他的臣仆。 中文标准译本 他将夺走你们上好的田地、葡萄园和橄榄园，给他的臣仆们。 和合本修订版 也必取你们最好的田地、葡萄园、橄榄园，赐给他的臣仆。 新标点和合本 上帝版 也必取你们最好的田地、葡萄园、橄榄园赐给他的臣仆。 新译本 他必夺去你们最好的田地、葡萄园和橄榄园，赐给自己的臣仆。 圣经–普通话本 “他将拿走你们最好的田地、葡萄园和橄榄园，把它们赐给他的朝臣。 |