提多书 3:2 - 新标点和合本 - 神版 不要毁谤,不要争竞,总要和平,向众人大显温柔。 圣经当代译本修订版 不要毁谤,不要争吵,要谦和、恭敬地对待每一个人。 中文标准译本 不要毁谤人、不要争吵;要谦和,在一切事上对所有的人都要显出温柔。 和合本修订版 不要毁谤,不要争吵,要和气,对众人总要显出温柔。 新标点和合本 上帝版 不要毁谤,不要争竞,总要和平,向众人大显温柔。 新译本 不可毁谤人,要与人无争,谦恭有礼,向众人表现充分温柔的心。 圣经–普通话本 不要诽谤人,要爱好和平,要温和、以礼待人。 |