士师记 8:16 - 新标点和合本 - 神版 于是捉住那城内的长老，用野地的荆条和枳棘责打疏割人； 圣经当代译本修订版 说完，就捉住城中的长老，用荒野的荆棘抽打他们。 中文标准译本 于是他捉住那城的长老们，并拿来旷野的荆棘和蒺藜，用它们教训了疏割人。 和合本修订版 于是他拿住城内的长老，用旷野的荆棘和枳条责打疏割人。 新标点和合本 上帝版 于是捉住那城内的长老，用野地的荆条和枳棘责打疏割人； 新译本 于是拿住那城的长老，又拿起野地的荆棘，用荆棘把疏割人教训了一顿； 圣经–普通话本 他用旷野里的荆棘鞭打疏割的长老们，教训疏割人。 |