哥林多后书 9:7 - 新标点和合本 - 神版

各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人是　神所喜爱的。

圣经当代译本修订版

各人心里想捐多少就捐多少，不要勉强，不要为难。因为捐得甘心乐意的人才是上帝所喜爱的。

中文标准译本

每个人要照着心里预先定好的，不要为难，也不要勉强，因为神喜爱那乐意给与的人。

和合本修订版

各人要随心所愿，不要为难，不要勉强，因为上帝爱乐捐的人。

新标点和合本 上帝版

各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人是上帝所喜爱的。

新译本

各人要照着心里所决定的捐输，不要为难，不必勉强，因为捐得乐意的人，是　神所喜爱的。

圣经–普通话本

每个人的捐赠都应该发自内心，而不是出于不情愿或勉强，因为上帝喜欢乐于奉献的人。

哥林多后书 9:7 Marejeleo ya Msalaba

历代志上 29:17

我的　神啊，我知道你察验人心，喜悦正直；我以正直的心乐意献上这一切物。现在我喜欢见你的民在这里都乐意奉献与你。

历代志上 29:9

因这些人诚心乐意献给耶和华，百姓就欢喜，大卫王也大大欢喜。

出埃及记 25:2

「你告诉以色列人当为我送礼物来；凡甘心乐意的，你们就可以收下归我。

出埃及记 35:5

你们中间要拿礼物献给耶和华，凡乐意献的可以拿耶和华的礼物来，就是金、银、铜，

箴言 11:25

好施舍的，必得丰裕； 滋润人的，必得滋润。

箴言 22:9

眼目慈善的，就必蒙福， 因他将食物分给穷人。

以赛亚书 32:5

愚顽人不再称为高明； 吝啬人不再称为大方。

以赛亚书 32:8

高明人却谋高明事， 在高明事上也必永存。

使徒行传 20:35

我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：『施比受更为有福。』」

罗马书 12:8

或作劝化的，就当专一劝化；施舍的，就当诚实；治理的，就当殷勤；怜悯人的，就当甘心。

哥林多后书 8:12

因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。

申命记 15:14

要从你羊群、禾场、酒榨之中多多地给他；耶和华－你的　神怎样赐福与你，你也要照样给他。

腓利门书 1:14

但不知道你的意思，我就不愿意这样行，叫你的善行不是出于勉强，乃是出于甘心。

雅各书 5:9

弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门前了。

彼得前书 4:9

你们要互相款待，不发怨言。