哥林多前书 10:30 - 新标点和合本 - 神版

我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢？

圣经当代译本修订版

我若存感恩的心吃，为什么还要受谴责呢？”

中文标准译本

如果我怀着感恩的心领受，难道有什么能使我为所感谢的东西而受到毁谤吗？

和合本修订版

我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢？

新标点和合本 上帝版

我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢？

新译本

我若存着感恩的心吃了，为甚么我因着我所感恩的食物被人毁谤呢？

圣经–普通话本

如果我怀着感恩的心情领受食物，就不应该因为我谢恩的东西而受到谴责。

哥林多前书 10:30 Marejeleo ya Msalaba

罗马书 14:16

不可叫你的善被人毁谤；

罗马书 14:6

守日的人是为主守的。吃的人是为主吃的，因他感谢　神；不吃的人是为主不吃的，也感谢　神。

哥林多前书 9:1

我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面所做之工吗？