历代志下 27:7 - 新标点和合本 - 神版

约坦其余的事和一切争战，并他的行为，都写在以色列和犹大列王记上。

圣经当代译本修订版

约坦其他的事及一切战绩和功业，都记在《以色列和犹大列王史》上。

中文标准译本

约坦其余的事迹，他所有的争战和作为，看哪，都记在《以色列和犹大诸王纪》上。

和合本修订版

约坦其余的事和一切战役，以及他的行为，看哪，都写在《以色列和犹大列王记》上。

新标点和合本 上帝版

约坦其余的事和一切争战，并他的行为，都写在以色列和犹大列王记上。

新译本

约坦其余的事迹，他的一切战争和作为，都记在以色列和犹大列王记上。

圣经–普通话本

约坦的其它事迹，包括他的文治武功，都记载在《以色列和犹大列王史》中。

历代志下 27:7 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 15:36

约坦其余的事，凡他所行的都写在犹大列王记上。

历代志下 20:34

约沙法其余的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。

历代志下 25:26

亚玛谢其余的事，自始至终不都写在犹大和以色列诸王记上吗？

历代志下 27:8

他登基的时候年二十五岁，在耶路撒冷作王十六年。