加拉太书 2:3 - 新标点和合本 - 神版

但与我同去的提多，虽是希腊人，也没有勉强他受割礼；

圣经当代译本修订版

跟我同去的提多虽然是希腊人，也没有人勉强他接受割礼。

中文标准译本

与我在一起的提多，虽然是希腊人，也没有被迫受割礼。

和合本修订版

但跟我同去的提多，虽是希腊人，也没有勉强他受割礼；

新标点和合本 上帝版

但与我同去的提多，虽是希腊人，也没有勉强他受割礼；

新译本

与我同行的提多，虽然是希腊人，也没有强迫他受割礼；

圣经–普通话本

结果，连和我一起去的提多，尽管他是非犹太人，也没有被迫受割礼。

加拉太书 2:3 Marejeleo ya Msalaba

使徒行传 15:24

我们听说，有几个人从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。其实我们并没有吩咐他们。

使徒行传 16:3

保罗要带他同去，只因那些地方的犹太人都知道他父亲是希腊人，就给他行了割礼。

哥林多后书 2:13

那时，因为没有遇见兄弟提多，我心里不安，便辞别那里的人往马其顿去了。

加拉太书 2:1

过了十四年，我同巴拿巴又上耶路撒冷去，并带着提多同去。

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去；

提多书 1:4

现在写信给提多，就是照着我们共信之道作我真儿子的。愿恩惠、平安从父　神和我们的救主基督耶稣归与你！