利未记 16:19 - 新标点和合本 - 神版 也要用指头把血弹在坛上七次，洁净了坛，从坛上除掉以色列人诸般的污秽，使坛成圣。」 圣经当代译本修订版 然后用手指向祭坛洒血七次，除掉以色列人的污秽，使祭坛圣洁。 中文标准译本 并且用手指把一些血向祭坛弹洒七次。这样，他就洁净了祭坛，使祭坛分别为圣，除去了以色列子民带来的污秽。 和合本修订版 他也要用手指把血弹在坛上七次，使坛从以色列人的不洁净中得以洁净，成为圣。” 新标点和合本 上帝版 也要用指头把血弹在坛上七次，洁净了坛，从坛上除掉以色列人诸般的污秽，使坛成圣。」 新译本 又用指头向祭坛弹血七次，洁净祭坛，使它分别为圣，脱离以色列人的不洁。 圣经–普通话本 再用手指蘸着血，向祭坛上弹洒七次，这样，他就使祭坛从以色列人的种种不洁净中得以洁净，并使之重新圣化归主。 |